From 77fb42fa6b7438053ba76be98760c2f4130a9292 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tunghsiao Liu <t@sparanoid.com>
Date: Sat, 6 Apr 2019 00:11:58 +0800
Subject: [PATCH] New translations README.md (English)

---
 README.en-US.md | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/README.en-US.md b/README.en-US.md
index f527869..a22c669 100644
--- a/README.en-US.md
+++ b/README.en-US.md
@@ -39,7 +39,7 @@ Bad:
 
 An example of complete and correct usage:
 
-> 在 LeanCloud 上，数据存储是围绕 `AVObject` 进行的。每个 `AVObject` 都包含了与 JSON 兼容的 key-value 对应的数据。数据是 schema-free 的，你不需要在每个 `AVObject` 上提前指定存在哪些键，只要直接设定对应的 key-value 即可。
+> 在 LeanCloud 上，數據儲存是圍繞 `AVObject` 進行的。每個 `AVObject` 都包含了與 JSON 兼容的 key-value 對應的數據。數據是 schema-free 的，你不需要在每 `AVObject` 上提前指定存在哪些键，只要直接設定對應的 key-value 即可。
 
 Exceptions: For product and brand names, please refer to the writing format of the official definition. For example, use “豆瓣FM” instead of “豆瓣 FM”.
 
@@ -199,15 +199,15 @@ Bad:
 
 注意：當網頁中需要配合整體視覺風格而出現全部大寫／小寫的情形，HTML 中請使用標準的大小寫規範進行書寫；並通過 `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;` 對表現形式進行定義。
 
-### Avoid jargons
+### 不要使用不道地的縮寫
 
 Good:
 
-> 我們需要一位熟悉 JavaScript、HTML5，至少理解一种框架（如 Backbone.js、AngularJS、React 等）的前端開發者。
+> 我們需要一位熟悉 JavaScript、HTML5，至少理解一種框架（如 Backbone.js、AngularJS、React 等）的前端開發者。
 
 Bad:
 
-> 我們需要一位熟悉 Js、h5，至少理解一种框架（如 backbone、angular、RJS 等）的 FED。
+> 我們需要一位熟悉 Js、h5，至少理解一種框架（如 backbone、angular、RJS 等）的 FED。
 
 ## Dispute
 
@@ -217,13 +217,13 @@ The following usages comprise of personal characteristics. As such, from the per
 
 Usage:
 
-> 请 [提交一个 issue](#) 并分配给相关同事。
+> 請 [提交一个 issue](#) 並分配给相關同事。
 > 
 > 訪問我們網站的最新動態，請 [點擊這裡](#) 進行訂閱！
 
 compared with:
 
-> 请[提交一个 issue](#) 并分配给相关同事。
+> 請[提交一个 issue](#) 並分配给相關同事。
 > 
 > 訪問我們網站的最新動態，請[點擊這裡](#)進行訂閱！
 
@@ -231,11 +231,11 @@ compared with:
 
 Usage:
 
-> 「老师，『有条不紊』的『紊』是什么意思？」
+> 「老師，『有條不紊』的『紊』是什麼意思？」
 
 compared with:
 
-> “老师，‘有条不紊’的‘紊’是什么意思？”
+> “老師，‘有條不紊’的‘紊’是什麼意思？”
 
 ## Tools