mirror of
https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines.git
synced 2026-04-05 20:51:24 +08:00
feat(docs): add numerical digit usage, this could fix GH-8
This commit is contained in:
110
README.md
110
README.md
@@ -14,11 +14,13 @@
|
|||||||
- [中英文之間需要增加空格](#spacing-c1)
|
- [中英文之間需要增加空格](#spacing-c1)
|
||||||
- [中文與數字之間需要增加空格](#spacing-c2)
|
- [中文與數字之間需要增加空格](#spacing-c2)
|
||||||
- [數字與單位之間需要增加空格](#spacing-c3)
|
- [數字與單位之間需要增加空格](#spacing-c3)
|
||||||
|
- [全形標點與其他字符之間不加空格](#spacing-c4)
|
||||||
- [標點符號](#punctuation-marks)
|
- [標點符號](#punctuation-marks)
|
||||||
- [中文排版時,一律使用全角中文標點](#punctuation-marks-c1)
|
- [不重複使用標點符號](#punctuation-marks-c1)
|
||||||
- [中文排版時,遇到完整的英文整句、特殊名詞,其內容使用半角標點](#punctuation-marks-c2)
|
- [全形和半形](#fullwidth-halfwidth)
|
||||||
- [中文標點與其他字符之間不加空格](#punctuation-marks-c3)
|
- [使用全形中文標點](#fullwidth-halfwidth-c1)
|
||||||
- [不重複使用標點符號](#punctuation-marks-c4)
|
- [數字使用半形字符](#fullwidth-halfwidth-c2)
|
||||||
|
- [遇到完整的英文整句、特殊名詞,其內容使用半形標點](#fullwidth-halfwidth-c3)
|
||||||
- [大小寫](#letter-case)
|
- [大小寫](#letter-case)
|
||||||
- [專有名詞使用正確的大小寫](#letter-case-c1)
|
- [專有名詞使用正確的大小寫](#letter-case-c1)
|
||||||
- [爭議](#dispute)
|
- [爭議](#dispute)
|
||||||
@@ -75,47 +77,8 @@
|
|||||||
|
|
||||||
> 我家的寬帶有 1Gbps,硬盤一共有 10TB。
|
> 我家的寬帶有 1Gbps,硬盤一共有 10TB。
|
||||||
|
|
||||||
<a name="punctuation-marks"></a>
|
<a name="spacing-c4"></a>
|
||||||
## 標點符號
|
### 全形標點與其他字符之間不加空格
|
||||||
|
|
||||||
<a name="punctuation-marks-c1"></a>
|
|
||||||
### 中文排版時,一律使用全角中文標點
|
|
||||||
|
|
||||||
正確:
|
|
||||||
|
|
||||||
> 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我說「喵」了哎!
|
|
||||||
|
|
||||||
> 核磁共振成像(NMRI)是什麼原理都不知道?JFGI!
|
|
||||||
|
|
||||||
錯誤:
|
|
||||||
|
|
||||||
> 嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我說 "喵" 了哎!
|
|
||||||
|
|
||||||
> 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我說"喵"了哎!
|
|
||||||
|
|
||||||
> 核磁共振成像 (NMRI) 是什麼原理都不知道? JFGI!
|
|
||||||
|
|
||||||
> 核磁共振成像(NMRI)是什麼原理都不知道?JFGI!
|
|
||||||
|
|
||||||
<a name="punctuation-marks-c2"></a>
|
|
||||||
### 中文排版時,遇到完整的英文整句、特殊名詞,其內容使用半角標點
|
|
||||||
|
|
||||||
正確:
|
|
||||||
|
|
||||||
> 喬幫主那句話是怎麼說的?「Stay hungry, stay foolish.」
|
|
||||||
|
|
||||||
> 推薦你閱讀『Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age』,非常的有趣
|
|
||||||
|
|
||||||
錯誤:
|
|
||||||
|
|
||||||
> 喬幫主那句話是怎麼說的?「Stay hungry,stay foolish。」
|
|
||||||
|
|
||||||
> 推薦你閱讀『Hackers&Painters:Big Ideas from the Computer Age』,非常的有趣
|
|
||||||
|
|
||||||
:exclamation: 不明白什麼是全角(全形)與半角(半形)符號?請查看維基百科詞條『[全形和半形](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%BD%A2%E5%92%8C%E5%8D%8A%E5%BD%A2)』
|
|
||||||
|
|
||||||
<a name="punctuation-marks-c3"></a>
|
|
||||||
### 中文標點與其他字符之間不加空格
|
|
||||||
|
|
||||||
正確:
|
正確:
|
||||||
|
|
||||||
@@ -125,7 +88,10 @@
|
|||||||
|
|
||||||
> 剛剛買了一部 iPhone ,好開心!
|
> 剛剛買了一部 iPhone ,好開心!
|
||||||
|
|
||||||
<a name="punctuation-marks-c4"></a>
|
<a name="punctuation-marks"></a>
|
||||||
|
## 標點符號
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="punctuation-marks-c1"></a>
|
||||||
### 不重複使用標點符號
|
### 不重複使用標點符號
|
||||||
|
|
||||||
正確:
|
正確:
|
||||||
@@ -152,6 +118,58 @@
|
|||||||
|
|
||||||
> 她竟然對你說「喵」?!??!!??!???!?!!!!
|
> 她竟然對你說「喵」?!??!!??!???!?!!!!
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="fullwidth-halfwidth"></a>
|
||||||
|
## 全形和半形
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="fullwidth-halfwidth-c1"></a>
|
||||||
|
### 使用全形中文標點
|
||||||
|
|
||||||
|
正確:
|
||||||
|
|
||||||
|
> 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我說「喵」了哎!
|
||||||
|
|
||||||
|
> 核磁共振成像(NMRI)是什麼原理都不知道?JFGI!
|
||||||
|
|
||||||
|
錯誤:
|
||||||
|
|
||||||
|
> 嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我說 "喵" 了哎!
|
||||||
|
|
||||||
|
> 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我說"喵"了哎!
|
||||||
|
|
||||||
|
> 核磁共振成像 (NMRI) 是什麼原理都不知道? JFGI!
|
||||||
|
|
||||||
|
> 核磁共振成像(NMRI)是什麼原理都不知道?JFGI!
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="fullwidth-halfwidth-c2"></a>
|
||||||
|
### 數字使用半形字符
|
||||||
|
|
||||||
|
正確:
|
||||||
|
|
||||||
|
> 這件蛋糕只賣 1000 元
|
||||||
|
|
||||||
|
錯誤:
|
||||||
|
|
||||||
|
> 這件蛋糕只賣 1000 元
|
||||||
|
|
||||||
|
:exclamation: 例外:在設計稿、宣傳海報中如出現極少量數字的情形時,為方便文字對齊,是可以使用全形數字的
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="fullwidth-halfwidth-c3"></a>
|
||||||
|
### 遇到完整的英文整句、特殊名詞,其內容使用半形標點
|
||||||
|
|
||||||
|
正確:
|
||||||
|
|
||||||
|
> 喬幫主那句話是怎麼說的?「Stay hungry, stay foolish.」
|
||||||
|
|
||||||
|
> 推薦你閱讀『Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age』,非常的有趣
|
||||||
|
|
||||||
|
錯誤:
|
||||||
|
|
||||||
|
> 喬幫主那句話是怎麼說的?「Stay hungry,stay foolish。」
|
||||||
|
|
||||||
|
> 推薦你閱讀『Hackers&Painters:Big Ideas from the Computer Age』,非常的有趣
|
||||||
|
|
||||||
|
:exclamation: 不明白什麼是全形(全角)與半形(半角)符號?請查看維基百科詞條『[全形和半形](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%BD%A2%E5%92%8C%E5%8D%8A%E5%BD%A2)』
|
||||||
|
|
||||||
<a name="letter-case"></a>
|
<a name="letter-case"></a>
|
||||||
## 大小寫
|
## 大小寫
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user