gitea/chinese-copywriting-guidelines
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines.git synced 2026-04-06 05:01:24 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations README.md (Chinese Simplified)

Browse Source
This commit is contained in:
Tunghsiao Liu
2018-10-29 13:32:41 +08:00
parent 89efbaf2be
commit f981954ffc
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
README.zh-CN.md
View File

@@ -123,43 +123,43 @@ CSS Text Module Level 4 的 [`text-spacing`](https://www.w3.org/TR/css-text-4/#t
正确：
> 海！你知道嘛？今天前台的小妹跟我说「喵」了哎！
> 嗨！你知道嘛？今天前台的小妹跟我说「喵」了哎！
>
> 核磁共振成像（NMRI）是什么原理都不知道？JFGI！
错误：
> 嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我說 "喵" 了哎!
> 嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我说 "喵" 了哎！
>
> 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我說"喵"了哎!
> 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说"喵"了哎！
>
> 核磁共振成像 (NMRI) 是什麼原理都不知道? JFGI!
> 核磁共振成像 (NMRI) 是什么原理都不知道? JFGI!
>
> 核磁共振成像(NMRI)是什麼原理都不知道?JFGI!
> 核磁共振成像(NMRI)是什么原理都不知道?JFGI!
### 數字使用半形字符
### 数字使用半角字符
正確：
正确：
> 這件蛋糕只賣 1000 元。
> 这件蛋糕只卖 1000 元。
錯誤：
错误：
> 這件蛋糕只賣 １０００ 元。
> 这件蛋糕只卖 １０００ 元。
例外：在設計稿、宣傳海報中如出現極少量數字的情形時，為方便文字對齊，是可以使用全形數字的。
例外：在设计稿、宣传海报中如出现极少量数字的情形时，为方便文字对齐，是可以使用全形数字的。
### 遇到完整的英文整句、特殊名詞，其內容使用半形標點
### 遇到完整的英文整句、特殊名词，其内容使用半角标点
正確：
正确：
> 賈伯斯那句話是怎麼說的？「Stay hungry, stay foolish.」
> 贾伯斯那句话是怎么说的？「Stay hungry, stay foolish.」
>
> 推薦你閱讀《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。
> 推荐你阅读《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。
錯誤：
错误：
> 賈伯斯那句話是怎麼說的？「Stay hungry，stay foolish。」
> 贾伯斯那句话是怎么说的？「Stay hungry，stay foolish。」
>
> 推薦你閱讀《Hackers＆Painters：Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。